Langsung ke konten utama

October, Right Here, Daylight

Posting Komentar

Maeda Ai - Keep On (Lirik + Terjemahan)

Minasan!! Miichan comeback!!
Kesempatan kali ini, Miichan ingin memenuhi request teman lama Miichan *pokeSoranee* Karenanya, inilah lirik OST dari Digimon Adventure 01 yang berjudul Keep On. Langsung saja ^^

Oya, bagi yang ingin mendownload lagunya bisa klik ini ^^

Hasil gambar untuk digimon keep on
KEEP ON
Terus Berlanjut

Furimukanaide hashiritsuzukeyou sunshine day
Surimuita itami ni makerarenai adventure
Tachimukaou osoreru koto wa nai my future
Kawaita nodo ni uruoi o kureru your smile
- Ayo berlari tanpa berbalik lagi pada hari yang cerah
- Petualanganku tak akan kalah dari sakitnya lututku
- Tak ada yang perlu ditakutkan dari masa depanku
- Senyummu memberi kelembaban pada tenggorokanku yang kering

Kokoro no oku ni sunderu yowamushi no jibun ni
Wakare tsuge mata hitotsu tsuyoku nareru hazu sa
- Kepada rasa pengecut dalam hatiku
- Akan aku ucapkan selamat tinggal dan menjadi kuat

Ima koso tobitatsu yuuki o motte
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e
Ima kara hateshinai sora e mukatte
Mada hajimatta bakari sa yume e no bouken
- Aku telah memiliki keberanian untuk terbang sekarang
- Aku lebarkan sayap hatiku menuju masa depan yang belum terlihat
- Aku menuju ke langit tanpa ujung dari sekarang
- Petualangan untuk bermimpi ini baru saja dimulai

 LaLaLa ... LaLaLa ...
- LaLaLa ... LaLaLa ...

 Kimi no te o nigiri saa tobitatou blue sky height
Akarui koe to egao ga mabushii paradise
- Sambil menggenggam tanganmu, ayo terbang sampai ke ketinggian langit biru
- Wajah ceria dan senyummu adalah surga yang penuh pesona

Kurayami no naka mayotte mo akiramenai makenai sa
Hitosuji no hikari o mitsukerareru hazu sa
(Namida o miseru hima wa nai)
- Sekalipun aku tersesat dalam kegelapan, aku tidak akan menyerah
- Aku akan menemukan sinar dari cahaya
- (Aku tidak punya waktu menunjukkan air mataku)

Ima kara namida wa misenai you ni
Kokoro no hitomi hiraite mada minu mirai e
Ima koso shinjiru tsuyosa o motte
Itsu demo tachiagareru yuuki o motteru
- Agar aku tidak menunjukkan air mataku mulai sekarang
- Aku membuka mata hatiku menuju masa depan yang belum terlihat
- Aku percaya aku memiliki keberanian sekarang
- Setiap saat aku dapat berdiri dengan memiliki keberanian ini

LaLaLa ... LaLaLa ...

 Utsumuite kata otoshicha
Tadoritsukenai
Kibou ni michita suteki na gooru ni
- Jika aku menundukkan kepala dan melemaskan bahu
- Aku tidak akan pernah sampai
- Ke tujuan yang indah dan penuh harapan

Hashiritsuzukeyou
Idomitsuzukeyou
Tsuyoku nareru sa
- Aku akan terus berlari
- Aku akan terus berusaha
- Aku akan menjadi lebih kuat

 Ima koso tobitatsu yuuki o motte
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e
Ima kara hateshinai sora e mukatte
Mada hajimatta bakari sa yume e no bouken
- Aku telah memiliki keberanian untuk terbang sekarang
- Aku lebarkan sayap hatiku menuju masa depan yang belum terlihat
- Aku menuju ke langit tanpa ujung dari sekarang
- Petualangan untuk bermimpi ini baru saja dimulai

 LaLaLa ... LaLaLa ...
- LaLaLa ... LaLaLa ...

 LaLaLa ... LaLaLa ...
- LaLaLa ... LaLaLa ...

Naah, bagaimana? Semoga kalian suka dan bermanfaat ya!
Lagu ini menceritakan semangat untuk terus berusaha dari kita masih 'nol' untuk menjadi lebih kuat~! Bagus sekali ya, maknanya ^^

Tinggalkan jejak kalian ya, Miichan senang sekali menerimanya!
Arigatou gozaimasu!

Source :
Romanized >> here
Indo. Trans. >> Diartikan sendiri oleh Miichan dengan ini
Label:

Komentar

  1. Anonim3 Desember 2014 pukul 23.47

    sugoii,arigatou mii-chan^^

    BalasHapus
    Balasan
    1. Odessa Zara17 Desember 2014 pukul 17.31

      Terima kasih kembali untuk kunjungan dan komentarnya ^^

      Hapus
  2. Sweet_Kudamono16 November 2016 pukul 20.21

    Kakak, ada yang salah, coba dicheck lagi, yanv seharusnya "suyosa wa" (ntah apa) kakak ketik "yuuki". Yang kedua, yang "kokoro no hitomi ..." itu yang bener "koro no hitomi ...". Yang ketiga " bakari no yume .." harusnya "bakari sa yume ..."

    Tapi, thx :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. Odessa Zara20 November 2016 pukul 10.51

      Terima kasih untuk koreksinya, Fauzi > <
      Miichan klarifikasi satu-satu, ya ^^

      1. Yang nomor satu, Miichan memang salah ketik, harusnya "tsuyosa"
      2. Sudah benar "kokoro no hitomi", bisa didengar di lagunya. Lagipula, "kokoro no hitomi" sesuai dengan artinya, yaitu "mata hati"
      3. Miichan juga salah ketik

      Sudah Miichan perbaharui, ya.
      Sankyuu, Fauzi ^^

      Hapus
    2. Sweet_Kudamono29 November 2016 pukul 17.22

      Sama-sama, Mii-Chan OneeChan. (-^〇^-) (=^ェ^=)
      Eh iya, maap salah denger :v
      Aku soalnya demen denger lagu ini, lebig gimana gitu (　^ω^)

      Hapus
  3. Sweet_Kudamono24 Maret 2017 pukul 21.48

    Mii-Chan, sekarang ada yang ~tri.Version~ Keep On-nya. Hehehe (=^エ^=)

    BalasHapus
    Balasan
    1. Odessa Zara8 Agustus 2018 pukul 22.25

      Miichan belum sempat nonton, nihh. Nanti kalau sudah Miichan tonton dan dengar, Miichan buat ^ ^)b Sankyuu sudah mengingatkan, Fauzii (^ ^)

      Hapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

surat

Entah sejak kapan saya senang menulis surat, tetapi baru saja kemarin --selepas tiga hari Summer Camp mendampingi anak-anak SMP dan saya menulis surat untuk keempatnya-- saya dikomentari oleh teman sekamar saya bahwa tulisan saya panjang sekali. Kesenangan saya menulis surat ini setidaknya sudah ada sejak SMA (mungkin SMP, tapi saya tidak punya pertinggal konkretnya) . Di tahun 2018, saya menulis enam halaman dengan di antaranya sebagai berikut: Biasanya saya menulis tanpa mengharap kembali, sebab kala saya baca-baca lagi, jelas sekali versi utuh dari surat di atas merupakan bentuk pernyataan perasaan yang saat itu hanya memperoleh jawab "terima kasih"--tapi begitu pun saya sudah senang. Namun, kisah tulis-menulis surat yang sepele ini pada akhirnya mengubah hidup saya karena lewat cara inilah kisah kasih saya --yang berakhir di pelaminan-- dimulai. Sayangnya saya tidak punya arsip guratan diksi saya kala itu untuk (yang kini) suami saya. Akan tetapi, saya ingat b...
8 komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^

tidak mau menjadi kuat

Aku tidak pernah minta pada-Nya untuk dikuatkan. Aku tidak mau. Aku takut. Hal sebesar, sesulit apa yang akan Dia beri sampai-sampai aku harus "kuat"? Membayangkannya membuatku merinding, jadi doa seperti itu tidak pernah kupanjatkan.  Aku tidak mau dikuatkan; aku maunya dimudahkan, digampangkan, diringankan. Setidaknya begitulah sepanjang 2025, lantas begitu pulalah 2025 rasanya berlalu. Seolah lancar sekali ( alhamdulillah ), jadi kukira tahun ini pun tanganku akan menengadah untuk permintaan serupa. Sebenarnya hingga awal bulan ketiga ini, masih begitu adanya. Apalagi dengan merebaknya berita kemenangan Alysa Liu dalam nomor tunggal putri figure skating , kisahnya dibingkai media menjadi " she released the pressure, reclaimed her joy and turned it into Olympic gold ".  Tuh kan? batinku seolah bersorak, berbisik demikian. Aku juga ingin berhasil tanpa perlu menjadi kuat karena menahan beban berat. Tidak mau menjadi kuat dengan meromantisasi tangis dan ker...
6 komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^

kenapa "mengutarakan" dan bukan "menyelatankan"/"membaratkan"/"menimurkan"

Sebenarnya saya sudah mulai menulis ini sejak nangkring di Tomoro sore tadi. Saya tengah menyusun sebuah terms of reference dan menggunakan istilah "mengutarakan", lalu otak yang gampang terdistraksi ini jadi bertanya-tanya, "Kenapa 'mengutarakan', ya? Ada apa dengan utara ? Kenapa bukan selatan, barat, atau timur? Apakah ini bentuk pilih kasih pada arah mata angin? " Saya jadi browsing sana-sini dan berbincang ini-itu dengan Gemini. Kalau sudah kepo memang gemas sekali rasanya. Lantas, mengutip jawaban AI (jika dan hanya jika Saudara percaya pada AI), "utara" dalam bahasa Indonesia diserap dari "uttara" bahasa Sansekerta. "Uttara" sendiri dimaknai macam-macam: "permukaan", "jawaban", bahkan "lebih tinggi". Makanya, saat mengutarakan sesuatu, artinya kita sedang "membawa sesuatu ke permukaan " atau "menyampaikan sebuah jawaban " atau "membawa pernyataan ke tempat lebih t...
5 komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^