Langsung ke konten utama

October, Right Here, Daylight

Posting Komentar

SNSD Baby Maybe Lyrics (Romaji + Terjemahan)


BABY MAYBE
[Fany] 
Baby baby baby
Sarangeul mitji anhatjyo
Dameul dulleossatdeon jinan naldeul
Baby baby baby
Dulu aku tidak percaya pada cinta
Aku membangun dinding yang mengelilingiku

[Tae] 
Baby baby baby
Honjado gwaenchanheul georan
Babo gatdeon mami geudael manna
Baby baby baby
Dengan bodohnya aku berpikir aku tidak apa-apa sendirian
Sampai aku bertemu denganmu

[Sun] 
Eosaekhaejin nae moseub saramdeuri malhajyo
Jjomajoma dugeundugeun nado eojjeol jul moreujyo
Aku merasa gugup dan hatiku berdebar-debar
Orang-orang berkata bahwa aku menjadi aneh

[Seo] 
Geuddae juwiui chingudeuri yojeum nal bomyeo haneun mari
“Daeche nuguya? Neol bakkwo non amazing guy”
Aku kehilangan kata-kata saat teman-temanku bertanya,
"Siapa dia? Dia lelaki luar biasa yang mampu merubahmu,"

[Jess] 
Geudaewa love puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan
Eotteoke neon ijeya natana eodi itda on geoya
Aku terjebak dalam cinta, mungkin aku menyukaimu
Kok bisa kamu muncul sekarang? Dari mana kau datang?

[All]
Put your hands up if you feel like this
Sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon
Put your hands up if you feel like this
Sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon
Angkat tanganmu jika kamu merasa seperti ini juga
Jika kamu jatuh cinta, jika kamu sungguh-sungguh
Angkat tanganmu jika kamu merasa seperti ini juga
Jika kamu menemukan cinta, jika kamu tulus

[Jess] 
Baby baby baby
Hamkke itdeon geu jari
Ne hyanggi mae sungan tteo-olla
Baby baby baby
Setiap kali berada di tempat kita pernah bersama
Aku seolah-olah mencium aroma tubuhmu

 [Yoo] 
Maybe maybe maybe
Geudae hyangsul ppuryeo nae
Ose eonjedeunji hamkkehagil
Mungkin, mungkin, mungkin
Aku akan memakai parfummu juga
Jadi aku merasa setiap saat bersamamu

[Hyo] 
Romaentikhan yeonghwadeul seolleineun jangmyeondeul
Neoman bolge ppeonhan daesa yuchihadamyeo useotjyo
Semua adegan mendebarkan dalam film romansa
Ucapan "aku hanya akan melihatmu" membuatku tertawa

[Soo] 
Eonjengabuteo byeonhan naega geudae mannamyeon haneun mal
“Neoman bollae neoppuniya my boo naui jagiya”
Tapi aku telah berubah dan setiap bertemu denganmu, aku berkata,
"Aku hanya akan melihatmu, kau milikku, sayangku, cintaku,"

[Sun] 
Geudaewa love (geudaewa love) puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan (joha nan)
Eotteoke neon (eh~) ijeya natana (natana) eodi itda on geoya (yeah yeah on geoya)
Aku terjebak dalam cinta (dalam cinta, aku..), mungkin aku menyukaimu (aku menyukaimu)
Kok bisa kamu (eh~) muncul sekarang (muncul)? Dari mana kau datang? (yeah yeah kau datang)

[Yul] 
Cheoeumen na mangseollyeosseotjyo
Gojibburideon nae moseubi ijen
Awalnya aku ragu-ragu
Juga tampak begitu keras kepala

[Tae] 
Geudae yeppeun du nune bichwojin
Saeroun naega boineungeol
Geudae nawa gatdamyeon and you feel like this hey
Tapi dari matamu yang indah
Aku melihat diriku yang baru
Jika kamu mirip denganku dan merasa seperti ini hey

[Tae] 
Put your hands up if you feel like this
Put your hands up if you feel like this
Angkat tanganmu jika kamu merasa seperti ini juga
Angkat tanganmu jika kamu merasa seperti ini juga

 [All]
(Put your hands up)
Like this, like this, like this, like this
(Ooh~)
Like this, like this, like this, like this
(Angkat tanganmu)
Seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini
(Ooh~)
Seperti ini, seperti ini, seperti ini, seperti ini

[Jess]
Geudaewa love
Di dalam cinta, aku..

 [Seo] 
Geudaewa love (geudaewa love) puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan
Eotteoke neon ijeya natana (hey ho hey) eodi itda on geoya
Aku terjebak dalam cinta (di dalam cinta, aku..), mungkin aku menyukaimu
Kok bisa kamu muncul sekarang? (hey ho hey) Dari mana kau datang?

[All]
Put your hands up (if you feel like this) if you feel like this (if you feel like this)
Sarange ppajyeotdamyeon (if you feel like this) i gibun jinjjaramyeon (yeah yeah)
Put your hands up (put your hands up) if you feel like this (if you feel like this)
Sarangeul chajatdamyeon (put your hands up) jinsimiramyeon
Angkat tanganmu jika kamu merasa seperti ini juga
Jika kamu jatuh cinta, jika kamu sungguh-sungguh
Angkat tanganmu jika kamu merasa seperti ini juga
Jika kamu menemukan cinta, jika kamu tulus

 [Tae/All]
Like this, like this, like this
Like this, like this
Seperti ini, seperti ini, seperti ini
Seperti ini, seperti ini
***

Romaji Miichan ambil dari sini
Dalam menerjemahkannya, Miichan terbantu oleh situs ini.

Have a nice day minna! <3
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

surat

Entah sejak kapan saya senang menulis surat, tetapi baru saja kemarin --selepas tiga hari Summer Camp mendampingi anak-anak SMP dan saya menulis surat untuk keempatnya-- saya dikomentari oleh teman sekamar saya bahwa tulisan saya panjang sekali. Kesenangan saya menulis surat ini setidaknya sudah ada sejak SMA (mungkin SMP, tapi saya tidak punya pertinggal konkretnya) . Di tahun 2018, saya menulis enam halaman dengan di antaranya sebagai berikut: Biasanya saya menulis tanpa mengharap kembali, sebab kala saya baca-baca lagi, jelas sekali versi utuh dari surat di atas merupakan bentuk pernyataan perasaan yang saat itu hanya memperoleh jawab "terima kasih"--tapi begitu pun saya sudah senang. Namun, kisah tulis-menulis surat yang sepele ini pada akhirnya mengubah hidup saya karena lewat cara inilah kisah kasih saya --yang berakhir di pelaminan-- dimulai. Sayangnya saya tidak punya arsip guratan diksi saya kala itu untuk (yang kini) suami saya. Akan tetapi, saya ingat b...
8 komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^

tidak mau menjadi kuat

Aku tidak pernah minta pada-Nya untuk dikuatkan. Aku tidak mau. Aku takut. Hal sebesar, sesulit apa yang akan Dia beri sampai-sampai aku harus "kuat"? Membayangkannya membuatku merinding, jadi doa seperti itu tidak pernah kupanjatkan.  Aku tidak mau dikuatkan; aku maunya dimudahkan, digampangkan, diringankan. Setidaknya begitulah sepanjang 2025, lantas begitu pulalah 2025 rasanya berlalu. Seolah lancar sekali ( alhamdulillah ), jadi kukira tahun ini pun tanganku akan menengadah untuk permintaan serupa. Sebenarnya hingga awal bulan ketiga ini, masih begitu adanya. Apalagi dengan merebaknya berita kemenangan Alysa Liu dalam nomor tunggal putri figure skating , kisahnya dibingkai media menjadi " she released the pressure, reclaimed her joy and turned it into Olympic gold ".  Tuh kan? batinku seolah bersorak, berbisik demikian. Aku juga ingin berhasil tanpa perlu menjadi kuat karena menahan beban berat. Tidak mau menjadi kuat dengan meromantisasi tangis dan ker...
6 komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^

kenapa "mengutarakan" dan bukan "menyelatankan"/"membaratkan"/"menimurkan"

Sebenarnya saya sudah mulai menulis ini sejak nangkring di Tomoro sore tadi. Saya tengah menyusun sebuah terms of reference dan menggunakan istilah "mengutarakan", lalu otak yang gampang terdistraksi ini jadi bertanya-tanya, "Kenapa 'mengutarakan', ya? Ada apa dengan utara ? Kenapa bukan selatan, barat, atau timur? Apakah ini bentuk pilih kasih pada arah mata angin? " Saya jadi browsing sana-sini dan berbincang ini-itu dengan Gemini. Kalau sudah kepo memang gemas sekali rasanya. Lantas, mengutip jawaban AI (jika dan hanya jika Saudara percaya pada AI), "utara" dalam bahasa Indonesia diserap dari "uttara" bahasa Sansekerta. "Uttara" sendiri dimaknai macam-macam: "permukaan", "jawaban", bahkan "lebih tinggi". Makanya, saat mengutarakan sesuatu, artinya kita sedang "membawa sesuatu ke permukaan " atau "menyampaikan sebuah jawaban " atau "membawa pernyataan ke tempat lebih t...
5 komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^