SNSD Blue Jeans (Romaji + Terjemahan)

 BLUE JEANS

Celana Jeans Biru

[Jessica]

In my jeans, in my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans

([Seo] Oh oh oh)

In my jeans, in my blue jeans

- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

- (Oh oh oh)

- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

 [Taeyeon]

Variation shidai?

Donna SUTAIRU okonomi?
Do you like me?

- Bergantung pada variasi (pakaian)?

- Apa gaya yang kamu suka?

- Apa aku yang kamu suka?

[Tiffany]

Kotoshi iro no lips

Perfect hair nara

Mini skirt tayori o sotsugyou

- Dengan warna bibir yang ngetren tahun ini
- Dan jika rambutku tertata sempurna
- Aku akan menyudahi ceritaku memakai rok pendek

[Sun] Jitsuryoku misero

[Sun] What you got, what you got

[Hyo] Sou kanpeki na DEETO

[Hyo] Yume miteru
- Akan kutunjukkan apa yang kubisa
- Apa yang kau punya? Apa yang kau punya?
- Ya, kencan yang sempurna

- Aku memimpikannya

[Soo] Sore dake de OK

[Soo] Zipper up, zipper up

[Yul] So, baby, I’m a lady

[Yul] In my blue jeans

- Begitu saja sudah OK
- Ritsleting ditututup, ritsleting ditutup
- Ya, sayang, aku adalah seorang wanita
- Dengan celana jeans biru milikku

Better mood = DENIMU

Koko kara hajimaru watashi no beauty

Nabiku kami = cute

Ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

- Suasana hati yang baik = Denim

- Kecantikanku dimulai dari sekarang
- Rambut yang berkibar = Imut
- Sosokku dari belakang, sayang, tampak bersinar (dengan) celana jeans biru

[Yoo] My fashion is my passion

[Seo] Furimuki sama ni

[Yoo] Even if it’s a fiction

[Seo] Silhouette tu tu tu

- Gaya berpakaianku adalah daya tarikku

- Sekalipun saat aku menoleh dari belakang
- Bahkan bayanganku juga begitu

- Meskipun itu tidak nyata

Twinkle girls

Here we go

WINKU hitotsu de ketteida

In my blue jeans

- Gadis-gadis yang berbinar
- Di sini kita mulai
- Menyerang hanya dalam satu kedipan
- Dengan celana jeans biru

[Jessica]

Donna machi datte hakikonasu

TAITO datte RUUSU datte

Kidoranai KOODE de you will see

It’s my toushindai subete wa ai

- Sepatu yang cocok di kota apapun

- Mau itu ketat atau longgar

- Kau akan melihat dalam tatanan yang sederhana

- Begitulah ukuran hidupku, dipenuhi cinta

[Seo] Hey, look, it’s a new color

[Yul] What you got, what you got

[Tae] DAMEEJI mo looking fresh

[Soo] Merihari ne

- Hei, lihat, itu warna baru!

- Apa yang kau punya? Apa yang kau pu?

- Yang sudah rusak pun terlihat masih baru
- Jelas sekali

[Yoo] Sore dake de OK

[Sun] Zipper up, zipper up

[Fan] Baby omamori yo

[Fan] My blue jeans

- Begitu saja sudah OK
- Ritsleting ditututup, ritsleting ditutup

- Sayang, inilah jimatku

- Celana jeans biruku

Better mood = DENIMU

Koko kara hajimaru watashi no beauty

Nabiku kami = cute

Ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

- Suasana hati yang baik = Denim

- Kecantikanku dimulai dari sekarang
- Rambut yang berkibar = Imut
- Sosokku dari belakang, sayang, tampak bersinar (dengan) celana jeans biru

[Sun] My fashion is my passion

[Tae] Furimuki sama ni

[Sun] Even if it’s a fiction

[Tae] Silhouette tu tu tu

- Gaya berpakaianku adalah daya tarikku

- Sekalipun saat aku menoleh dari belakang
- Bahkan bayanganku juga begitu

- Meskipun itu tidak nyata

Twinkle girls

Here we go

WINKU hitotsu de ketteida

In my blue jeans

- Gadis-gadis yang berbinar
- Di sini kita mulai
- Menyerang hanya dalam satu kedipan
- Dengan celana jeans biru

[Yul] Kazari dake no sexy

[Yul] Kazaranai watashi

[Sun] Baby life is kind of simple

[Hyo] Deep or light, I don’t care

[Seo] I can be me in blue jeans

- Aksesoris hanya membuatku semakin seksi
- Aku sederhana-sederhana saja

- Sayang, hidup pun bagian dari kesederhanaan
- Warna gelap atau terang, aku tidak peduli

- Aku bisa menjadi diriku sendiri dengan celana jeans biru

[Tae] Oh oh oh oh oh oh

Better mood = DENIMU

Koko kara hajimaru watashi no beauty

Nabiku kami = cute

Ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

- Suasana hati yang baik = Denim

- Kecantikanku dimulai dari sekarang
- Rambut yang berkibar = Imut
- Sosokku dari belakang, sayang, tampak bersinar (dengan) celana jeans biru

[Jess] My fashion is my passion

[Soo] Furimuki sama ni

[Jess] Even if it’s a fiction

[Soo] Silhouette tu tu tu

- Gaya berpakaianku adalah daya tarikku

- Sekalipun saat aku menoleh dari belakang
- Bahkan bayanganku juga begitu

- Meskipun itu tidak nyata

Twinkle girls

Here we go ([Fan] here we go)

WINKU hitotsu de ketteida

In my blue jeans

- Gadis-gadis yang berbinar
- Di sini kita mulai (di sini kita mulai)
- Menyerang hanya dalam satu kedipan
- Dengan celana jeans biru

[Yoona]

In my jeans, in my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans

- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

- Dengan celana jeans-ku, dengan celana jeans biruku

Sumber lirik romaji di sini

Sedangkan versi Indonesia diterjemahkan oleh Miichan