Langsung ke konten utama

kok

4 komentar

Poyopoyo Kansatsu Nikki Opening Lyrics [Kanji-Kana/Romaji/English/Indonesian]

Nyan~

Akhir-akhir ini Miichan suka sama kucing bulat berwarna krem, yaitu Satou Poyo. Seandainya ada kucing sebulat dan sejinak (mungkin tidak bagi Hide '-') itu di dunia ini ;-;

Ya sudahlah..

Setelah berputar-putar cukup lama di google, Miichan akhirnya menemukan lirik lagu pembuka Poyo Poyo~ Ahh~ Sulit juga mencarinya! Karenanya Miichan ingin ngepostnya di sini beserta arti bahasa Indonesianya! Check this out!

Kanji-Kana

まる書いてポヨ
まる書いてポヨ
まるまるまるまるまるまるまるまる
こんがらがった話もまるくまるく納めましょう
四角いお顔もまんまるに

猫もこにゃらまるくなる



 Romanized

Maru kaite, Poyo! (Nyan~)
Maru kaite, Poyo! (Nyan~)
Maru maru maru maru maru maru maru maru! (Nyan~)
Kongaragatta hanashi mo maruku maruku osamemashou
Shikakui okao mo manmaru ni

Neko mo konyara maruku naru


 English Translation

 Draw a circle, Poyo! (Nyan~)
Draw a circle, Poyo! (Nyan~)
Circle, circle, circle circle circle circle, circle, circle! (Nyan~)
Let's finish the stories with a perfect circle
Even the rectangular faces will rotate as well

The cats will also become round like this

 Indonesian Translation

Menggambar lingkaran, Poyo! (Nyan~)
Menggambar lingkaran, Poyo! (Nyan~)
Lingkaran lingkaran lingkaran lingkaran lingkaran lingkaran lingkaran lingkaran! (Nyan~)
Ayo kita selesaikan cerita ini dengan sebuah lingkaran yang sempurna
Bahkan bentuk persegi panjang pun akan berputar juga
Kucing-kucing juga akan menjadi bulat seperti ini



Sekian~
Bagi yang suka dengan PoyoNyan ini, ayo berikan kesanmu di kolom komentar ^^

Source : here
Label:

Komentar

  1. Anonim20 April 2014 pukul 15.26

    Andaikan punya Poyo, mungkin bakal aku gunakan jadi bantal :3 Imut-imut gitu sih!

    BalasHapus
    Balasan
    1. Odessa Zara12 Juli 2014 pukul 11.17

      Itu dapat dipastikan >.<b
      Terima kasih sudah berkunjung, ya ^^)/

      Hapus
  2. Unknown9 Oktober 2014 pukul 17.57

    Poyo itu imut banget! Aku aja nggak bisa berhenti geregetan pas nonton poyo. Kyuun~! XD Thanks for the lyrics.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Odessa Zara26 Oktober 2014 pukul 10.49

      Iya, setuju bangett >.< Sampai meleleh >.< Terima kasih atas kunjungan dan komentarnya, ya ^^

      Hapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

tidak mau menjadi kuat

Aku tidak pernah minta pada-Nya untuk dikuatkan. Aku tidak mau. Aku takut. Hal sebesar, sesulit apa yang akan Dia beri sampai-sampai aku harus "kuat"? Membayangkannya membuatku merinding, jadi doa seperti itu tidak pernah kupanjatkan.  Aku tidak mau dikuatkan; aku maunya dimudahkan, digampangkan, diringankan. Setidaknya begitulah sepanjang 2025, lantas begitu pulalah 2025 rasanya berlalu. Seolah lancar sekali ( alhamdulillah ), jadi kukira tahun ini pun tanganku akan menengadah untuk permintaan serupa. Sebenarnya hingga awal bulan ketiga ini, masih begitu adanya. Apalagi dengan merebaknya berita kemenangan Alysa Liu dalam nomor tunggal putri figure skating , kisahnya dibingkai media menjadi " she released the pressure, reclaimed her joy and turned it into Olympic gold ".  Tuh kan? batinku seolah bersorak, berbisik demikian. Aku juga ingin berhasil tanpa perlu menjadi kuat karena menahan beban berat. Tidak mau menjadi kuat dengan meromantisasi tangis dan ker...
6 komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^

soal menerima

Sepertinya tidak ada satu jua ketakutan saat pertama aku bertandang ke sana. Tidak di kali kedua, pun kali ketiga. Namun, di kali keempat, entah mengapa aku merasa sangat khawatir, sangat berbeda, sangat tidak pada tempatnya; merenungkan kembali rencana jangka panjang untuk menetap di sini--yang sebenarnya sangat sulit untuk dibatalkan. Kunjungan keempat itu sederhana. Aku hanya mengitari Tokyo--tidak; di samping keharusanku bergerak ke luar menemui satu dua orang, akhirnya aku lebih banyak berdiam di apartemen yang kusewa; mencoba resep makanan ini itu di dapur yang dari kulkas hingga kompor, pemanggang, dan sederet mesin lainnya kukuasai seorang diri selama dua minggu itu. Di hari ke-sekian ( aku lupa ), kebetulan tidak ada pekerjaan khusus yang perlu kulakukan, dan tubuhku yang terlalu lama mendekam dalam ruangan itu merasa gerah ( padahal saat itu musim dingin ). Kakiku lantas bergerak tidak tentu arah, pokoknya ke perpustakaan yang sepertinya bagus. Oh, betapa aku su...
5 komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^

before i knew it, my hair had gotten long

Tokyo, November 21, 2025. --- いつのまにか髪が長くなった いつのまにか、涙がこぼれた It’s seven degrees Celsius at 1 AM. I was looking at myself in the mirror an hour ago, finally realizing my hair had gotten long. The hair that usually stays hidden behind my hijab. The hair that is usually held up by claw clips all day. So when I finally let it down, washed it, and let it hang straight, it looked so long—the longest it has been in the last six years. But oh, how fast the night changes. I, who was so happy to see my long hair return, was weeping while listening to a song I discovered at the office yesterday. I couldn't shed a tear back then; how could I explain my sudden breakdown to four colleagues I only met two weeks ago? Ha, recently, I haven't even been able to cry in front of my significant other of six years. It is what it is. When I finally found myself alone—a space to breathe and a time to pause—I felt my past self crawling out from deep within, complete with her dissatisfaction, insecurity, an...
Posting Komentar
Ayo Lanjutkan Membaca!! ^^