Goose House - Sing (Lirik + Terjemahan)

SING

Bernyanyi

Donna ni kangaetatte
Kotae ga detekuru wakede mo naishi
Ao ni tsutsumareta asa wa
Kinou no boku ni doko ka nite ita
- Berkali-kali dipikirkan pun
- Jawaban yang datang pun tidak penting
- Pagi yang dibalut biru (kesedihan)
- Entah mengapa mirip denganku yang kemarin

Nani ka tokubetsu na koto o
Mainichi sagasu no wa tsukarechaushi
Dakara tte nani mo nai no wa
Iya nan dakara wagamama da yo ne
- Karena aku mulai lelah setiap hari mencari
- Sesuatu yang dianggap penting
- Karena aku menganggapnya tidak berarti
- Jadi aku tidak suka--tampak egois, kan?

Yononaka wa afureteru
Samishii to ka ureshii to ka
Soko ni iro ga tsuitara
Nani ka kawaru ka na
- Dunia ini telah penuh
- Oleh rasa sepi dan rasa bahagia
- Bila di sana muncul sebuah warna
- Akankah ada yang berubah?

Bokura wa mada fukanzende
Morokute chippokeda otoda keredo
Kono uta wa todoku ka na
Kono sora no katasumi de let’s sing a song
- Kita masih belum sempurna
- Tapi, meski terdengar kecil dan lemah
- Akankah lagu ini mencapaimu?
- Mari menyanyikan sebuah lagu di ujung langit

Taisetsu na mono hodo
Me ni wa utsuranai ika raji waruda ne
Iki kau hito no mannaka de
Kokoro ga yurayura shite tachidomatta
- Yang kumaksud sesuatu yang penting
- Tidak harus tampak di mata, tetapi memiliki sebuah arti
- Orang-orang yang datang dan pergi
- Membuat hatiku terombang-ambing dan akhirnya terpaku

Are mo kore mo sore mo dore mo
Hoshii mono wa zenbu tenihairu jidai mitai
Kitaishi teta mirai wa kore nan desu ka
- Yang itu, yang ini, yang itu, yang mana saja
- Semua angan-angan teraih pada suatu masa
- Masa seperti itukah masa depan harapan kita?

Dattara itai omoi mo shinai you na
Kanashikute mo namida ga nagarenai you na
Mahou o tsukutte kudasai
- Jika begitu, kuingin rasa sakitku sirna
- Kesedihan dan air mata tidak lagi mengalir
- Kumohon datanglah keajaiban

Are kara rokujuu yokka ga tatte
Kankyou mo shinkyou mo kawatte
Boku wa boku nari ni seichou dekitemasu ka
- Semenjak itu, 64 hari pun berlalu
- Orang-orang sekitar, bahkan diriku sendiri berubah
- Bisakah aku beranjak dewasa seperti itu?

Demo kanashimi kanjirareru kara
Kimi to shiawase kanjirarerun datte
Kidzuita kara kono mama de iin desu
- Tapi karena aku merasakan kesedihan
- Maka aku pergi denganmu dan merasakan kebahagiaan
- Sehingga aku sadar begini saja tidak mengapa

Ameagari mita mizutamari no niji
Chippoke na kuse ni chikaradzuyoku ita
- Ada pelangi pada genangan air setelah hujan
- Ada kekuatan dalam keseharian yang rapuh

Bokura wa kitto sabishigari de
Hitori nanda to kanchigaishichau deshou
Itsumo dare ka motometeru
Kono sora no katasumi de let’s sing a song
- Kita yang sedang kesepian pasti
- Menyalahkan kesendirian yang menghadang, kan?
- Aku selalu meminta kepada seseorang
- "Mari menyanyikan sebuah lagu di ujung langit"

Bokura wa mada fukanzende
Morokute chippokeda otoda keredo
Todokeru yo kono uta o
Kono sora ni hibiite yo let’s sing a song
- Kita masih belum sempurna
- Tapi, meski terdengar kecil dan lemah
- Pasti lagu ini mencapaimu
- Mari menyanyikan sebuah lagu hingga bergema di langit

Boku no koe mo kimi no koe mo
Kasanatte yatto hitotsu no uta ni naru
Todokeyou sono omoi o
Kono sora ni hibikasete let’s sing a song
- Suaraku dan juga suaramu
- Tumpang tindih menjadi sebuah lagu yang utuh
- Biarkan perasaan ini mencapaimu
- Mari menyanyikan sebuah lagu di ujung langit

Ano niji o watatteku yo let’s sing a song
- Mari menyanyikan sebuah lagu hingga pelangi itu terseberangi

Sumber romaji