RSP - Sakura ~Anata ni Deaete Yokatta~ (Lirik + Terjemahan)

SAKURA ~ANATA NI DEAETE YOKATTA~

Sakura ~Syukurlah Aku Bertemu Denganmu~

Sakura sakura aitai yo
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Daijoubu mou nakanaide
Watashi wa kaze
Anata o tsutsunde iru yo
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Tidak apa-apa, jangan menangis
- Aku adalah sang angin
- Yang terus berhembus ke arahmu 

Sakura sakura aitai yo
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa hoshi
Anata o mimamori tsudzukeru
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Terima kasih, aku selalu menyukaimu
- Aku adalah sang bintang
- Yang terus memperhatikanmu

Anata ni deaete yokatta
Hontou ni hontou ni yokatta
- Syukurlah aku bertemu denganmu
- Aku sungguh-sungguh bersyukur

Koko ni mou irenakunacchatta
Mou ikanakucha
Hontou gomen ne
Watashi wa mou hitori de
Tooi tokoro ni ikanakucha
- Aku sudah tidak bisa di sini lagi
- Aku harus pergi
- Maafkan aku, ya
- Tanpa ditemani siapa-siapa
- Aku harus pergi ke tempat yang jauh

"Doko e?"tte kikanaide 
"Nande?"tte kikanaide
Hontou gomen ne
Watashi wa mou anata no soba ni
Irarenakunatta no
- Jangan tanya ke mana
- Jangan tanya mengapa
- Maafkan aku, ya
- Berada di sampingmu lagi
- Aku sudah tidak bisa melakukannya

Itsumo no sanpo michi
Sakura namiki wo nukete yuki
Yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou he to
- Di jalan yang biasa kita lalui
- Salju menghilang pada deretan pohon sakura
- Kemudian menuju cahaya di langit di atas sungai tempat biasa kita bermain

Mou aenaku naru kedo
Sabishii kedo
Heiki da yo
- Meski tidak bisa lagi berjumpa
- Meski akan kesepian
- Aku tidak keberatan

Umarete yokatta
Hontou yokatta
Anata ni deatte yokatta
- Syukurlah aku telah terlahir
- Aku sungguh bersyukur
- Syukurlah aku bertemu denganmu

Sakura sakura aitai yo
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Daijoubu mou nakanaide
Watashi wa kaze
Anata o tsutsunde iru yo
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Tidak apa-apa, jangan menangis
- Aku adalah sang angin
- Yang terus berhembus ke arahmu 

Sakura sakura aitai yo
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa hoshi
Anata o mimamori tsudzukeru
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Terima kasih, aku selalu menyukaimu
- Aku adalah sang bintang
- Yang terus memperhatikanmu

Anata ni deaete yokatta
Hontou ni hontou ni yokatta
- Syukurlah aku bertemu denganmu
- Aku sungguh-sungguh bersyukur

Anata no kaeri o matsu gogo
Anata no ashioto nanigenai koto
Watashi wa sou ichiban no yorokobi o shirimashita
- Sore hari ketika aku menunggu kepulanganmu
- Dari langkah kakimu yang santai
- Aku jadi tahu kebahagiaan terbesarmu

Anata ga hanashite kureta koto
Ichinichi no koto iroiro na koto
Watashi wa sou ichiban no kanashimi mo shirimashita
- Dari hal-hal yang kamu ceritakan
- Hal sehari-hari, berbagai macam hal
- Aku jadi tahu kesedihan terbesarmu

Sore wa anata no egao
Anata no namida
Sono yasashisa
- Itu adalah tawamu
- Air matamu
- Kelemahlembutan itu

Watashi no na o yobu koe
Dakishimeru ude
Sono nukumori
- Suaramu yang memanggil namaku
- Lenganmu yang memeluk diriku
- Kehangatan itu

Mou furerarenai kedo
Wasurenai yo
Shiawase da yo
- Meski tidak bisa lagi menyentuhmu
- Aku tidak akan melupakanmu
- Aku bahagia

Umarete yokatta
Hontou yokatta
Anata ni deatte yokatta
- Syukurlah aku telah terlahir
- Aku sungguh bersyukur
- Syukurlah aku bertemu denganmu

Sakura sakura aitai yo
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Daijoubu da yo koko ni iru
Watashi wa haru
Anata o idaku sora
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Tidak apa-apa, aku ada di sini
- Aku adalah sang musim semi
- Yang langitnya memiliki dirimu

Sakura sakura aitai yo 
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa tori
Anata ni utai tsudzukeru
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Terima kasih, aku selalu menyukaimu
- Aku adalah sang burung
- Yang terus bernyanyi untukmu

Sakura no mau sora no kanata 
Me o tojireba kokoro no naka
- Di kejauhan langit, kelopak sakura menari
- Jika mata ditutup, dalam hatimu akan merasakannya

Sakura sakura aitai yo 
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Ii'n da yo hohoende goran
Watashi wa hana 
Anata no yubisaki no hana
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Tidak apa-apa, tertawalah
- Aku adalah sang bunga
- Bunga yang berada di ujung jarimu

Sakura sakura aitai yo 
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa ai
Anata no mune ni
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Terima kasih, aku selalu menyukaimu
- Aku adalah cinta
- Yang berada dalam hatimu

Sakura sakura aitai yo
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Daijoubu mou nakanaide
Watashi wa kaze
Anata o tsutsunde iru yo
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Tidak apa-apa, jangan menangis
- Aku adalah sang angin
- Yang terus berhembus ke arahmu 

Sakura sakura aitai yo
Iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki
Watashi wa hoshi
Anata o mimamori tsudzukeru
- Sakura, aku ingin berjumpa dengan bunga sakura
- Bukan, kamulah yang ingin kujumpai sekarang
- Terima kasih, aku selalu menyukaimu
- Aku adalah sang bintang
- Yang terus memperhatikanmu

Anata ni deaete yokatta
Hontou ni hontou ni yokatta

Hontou ni hontou ni yokatta

- Syukurlah aku bertemu denganmu
- Aku sungguh-sungguh bersyukur
- Aku sungguh-sungguh bersyukur

Sumber lirik versi romaji

Diterjemahkan oleh Miichan